|
主要人名、地名、术语和主题中英文对照及索引 A 阿米纽派教义（Arminianism, view of）第六章 安排与时代（Dispensations and Ages）第四章，第十二章 奥秘（Mysteries） 奥秘：奥秘为何保守得如此长久（why mysteries kept）第五章 奥秘：保罗解开巨大的奥秘（Paul opens great）第五章 奥秘：第七次［象征性的］吹号发声的时候成全（finished during sounding of Seventh Trumpet）第五章 奥秘：历世历代所隐藏，如今显明了（hidden, but now revealed）第五章 奥秘：圣灵揭示（Holy Spirit reveals）第五章 B 巴比伦在动乱时期（Babylon in time of trouble） 巴比伦在动乱时期：被震动（to be shaken）第十二章 巴比伦在动乱时期：将解体，变成碎片（will go to pieces）第十二章 把财富存到天上（lay up treasure in heaven）第十五章 本书作者，查尔斯·Ｔ·罗素（Russell, C.T., author）前言 边缘系统（Limbic system） 边缘系统：被上帝吸引（drawn by God）第十章 边缘系统：新造之人的孕育（begettal of new creature）第十章 边缘系统：在大脑中（in the brain）第五章 变化，转化，改造（Transformation） 变化，转化，改造：过程（a process）第十章 变化，转化，改造：受到鼓励（encouraged）第十章 变化，转化，改造：指行为改变（means changing behaviors）第十章 不可饶恕的罪恶（Unforgivable sins）第八章 不朽（Immortality） 不朽：定义和应用（defined and applied）第十章 不朽：清廉的冠冕（crown of incorruption）第十二章 不朽：天使没有不朽的特征（angels don’t have）第十章 不朽：亚当不是为不朽经受考验 （Adam not on trial for）第十章 不朽：与死亡的区分（differentiated from mortality）第十章 C 称义（Justification） 称义：以色列预表的称义（Israel typical）第十二章 称义：在会幕中显示的称义（shown in tabernacle）第十二章 出埃及，到应许之地去的可能路线（Exodus, possible route to promise land）第三章 传统与《圣经》对比（Traditions – comparing with Bible）第一章 创造周（Creative week） 创造周：年数（number of years）第二章 创造周的日期（Days, in creative week）第二章 D 大地永存（Earth abideth forever）第四章 大洪水前的时期（Ante-deluvian period）第四章 大脑为新造的人提供住所（Brain housing new creature）第五章 大卫之约（Davidic covenant）第十四章 但以理的异象（Vision of Daniel）第十三章 当美善被抛弃，邪恶就会出现（Good, when abandoned, evil arrives）第七章 道，圣子（Logos） 道，圣子：生命年表（life, timeline）第二章 道，圣子：他的创造令人难以置信（his creation mind-boggling）第十章 道，圣子：特征变化（change in nature）第十章 道，圣子：转化过程（translation process）第十章 得胜者（Overcomers） 得胜者：儿子的家（house of sons）第八章 得胜者：上帝之国的灵性阶段（spiritual phase of kingdom）第十四章 灯泡暗喻灵魂（Soul – a light bulb metaphor）第十章 敌对者，魔鬼（Adversary） 敌对者，魔鬼反对本书的人（Adversary: opposed to this book）序言 敌基督者：路德称罗马教庭是敌基督者（Antichrist - Luther called Papacy）第一章 地球上不会有他们的生存空间（No room on earth）第九章 地上政府中的野兽（Beasts in earthly governments）第十三章 第二次降临的光明照耀或者出现阶段（Epiphania stage of Second Presence）第十三章 第二次死亡（Second death）第六章 对得胜者的应许（Promises to overcomers）第十四章 多元论赞成多种寻求上帝的道路（Pluralism favors many ways）第六章 E 恩典（Grace） 恩典：《圣经》历史中的恩典时期（period in Bible history）第四章 恩典：上帝赐给恩典（given by God）第九章，第十章 恩典之约（Grace covenant）第十四章 F 反犹太人的束缚（Anti-Semitic captivity）第六章 分别为圣（Consecration） 分别为圣：在会幕中显示（shown in the tabernacle）第十二章 分别为圣：重要意义（significance of）第十一章 奉献时间、才能与一切（Sacrifices of time, talent, influence）第十二章 福音时代的目的（Gospel age, purpose of）第六章 复仇的日子（Vengeance, day of）第十五章 复活（Resurrection） 复活：神圣的形象（image of the heavenly）第十章 复活：数千亿曾经生存过的人，可占满德克萨斯州（billions could fit in state of Texas）第九章 复活：为了基督与他的教会（for Christ and his church）第十四章 富有与劳动阶层之间的对立（Opposition between wealthy and laboring classes）第十五章 富足与自私自利得到解决（Affluence and selfishness resolved）第十五章 G 革命（Revolutions） 革命：革命的意义（meaning of）第十五章 革命：革命的原因（causes of）第十五章 革命：历史上的多次革命（many in history）第十五章 工作周与闲暇时间（Work week and leisure）第十五章 公义（Justice） 公义：公义必须被理解（must be understood）第十章 公义：上帝的公义（of God）第三章 公义：犹太律法中的公义（in Jewish laws）第三章 公义归于基督（Righteousness of Christ imputed）第十二章 古代法典比较（Ancient codes compared）第三章 古代圣贤（Ancient worthies）第十二章，第十四章 固执的罪（Wilful sins）第八章 冠冕的类型（Crowns, types of）第十二章 贯穿历史的成就（Achievements throughout history） 第九章 光，见解（Light） 光，见解：越照越明，直到日午（完美的日子）（increases to perfect day）第一章 光，见解：真理的象征（symbol of truth）第一章 光，见解：走在越来越明亮的光中（walking in to, produces progress）第一章 归还，复兴（Restitution） 归还，复兴：第二次降临的目的（object of second advent）第六章 归还，复兴：基督返回前不会开始（not to start until Christ returns）第六章 归还，复兴：来自摩西律法的范例（example from Law of Moses）第三章 归还，复兴：上帝的免费恩典或者恩惠（act of free grace）第九章 归还，复兴：由救赎确保（guaranteed by ransom）第九章 归还，复兴：与进化论的比较（comparing with evolution）第九章 归还，复兴：指地上的特征（means to earthly nature）第十章 H 哈米吉多顿（Armageddon ） 哈米吉多顿：对万国最大的动荡（Armageddon: greatest shaking of nations）第十二章 汉穆拉比法典：与摩西法典比较（Hammurabi code: compared with code of Moses）第三章 和好是教会的事工（Reconciliation is work of the church）第十四章 悔改至关重要（Repentance is critical）第十四章 会幕（Tabernacle） 会幕提供的天上的见识（Tabernacle gives insights）第十一章 会幕中显示的荣耀（Glorification shown in tabernacle）第十二章 会幕中显示的圣化（Sanctification shown in tabernacle）第十二章 火（Fire） 火：象征毁灭（symbolizes destruction）第十五章 火：在《圣经》中的运用（use of it in Scripture）第十五章 J 基督（Christ） 基督：把完美的世界交给上帝（delivers a perfect world）第十四章 基督：从会幕看基督（seen in the tabernacle）第十一章 基督：第一次和第二次到来（comings - first & second）第六章 基督：房角的头块石头（chief cornerstone）第五章 基督：统治第三个世界（controls Third World）第四章 基督：在世人皈依前到来（comes before world conversion）第六章 基督：这个世界的王国不属于基督（kingdoms of this world not of）第四章 基督的标志（Signs of Christ） 基督的标志：第二次降临（Second Presence）第六章 基督的标志：展现阶段（unfolding stages）第十三章 基督的第二次降临（Advent, Second）第六章 基督的第二次降临的目的与过程（Advent, Second: its object and process）第六章 基督公义的长袍（Robe of Christ’s righteousness）第十章 基督教和基督徒（Christians） 基督教和基督徒：历来与非基督徒的比率（ratio to non-Christians over time）第一章 基督教和基督徒：世界最大的宗教（largest religion in world）第六章 基督教界的教堂超过十万个（Christendom has over 100,000 churches）第六章 基督居于其中（Christ is in）第十一章 基督再次降临阶段（Parousia stage of Second Presence |