|
| |

Tidsskeden
Och Hushällningar

TIDSSKEDEN
OCH HUSHÅLLNINGAR UTSTAKADE I UTVECKLINGEN AF DEN GUDOMLIGA PLANEN. –
Guds
plan bestämd och systematisk.
– Tre stora tidsskeden i världens historia.
– Deras utmärkande drag.
– ”Jordan blifver evinnerligen”.
– Den tillkommande världen, de mya himlarna och
den nya jorden.
– Underafdelningar af dessa stora tidsskeden.
– De väsentliga hufvuddragen af Guds plan
sålunda tydliggjorda.
– Ordningen, då den inses, later oss skåda harmoni.
– Ett rätt delande af sanningens ord.
|
Gods
finished work will declare his infinite wisdom and power
Gods dealings
with men are not haphazard |
LIKASOM de finnas, hvilka i fåvitsko oriktigt
bedöma en stor byggmästares förmåga och sakkännedom efter hans
ofullbordade verk, så är det många, hvilka i sin okunnighet oriktigt
bedöma Gud efter hans ofulländade verk: men när en gång den ohyflade
byggnadsställningen af ondt, som tillåtits for människans uppfostran,
och som till sist skall tvingas att tjäna till hennes bästa, blifvit
borttagen och affallet undanröjdt, skall Guds fulländade
verk for hela världen förkunna hans oändliga vishet och makt, och
hans planer skola befinnas stå i full öfverensstämmelse med hans väsens
härliga egenskaper.
Fastheten af Jehovas uppsåt.
Enar Gud låter oss veta, att han har en
orubbligt bestämd föresats, och att alla hans uppsåt skola förverkligas,
höfves det oss såsom hans barn att med flit efterforska, hvad dessa
planer månde vara, på det att vi må befinnas vara i öfverensstämmelse
med dem. Hör huru
uttrycksfullt Jehova förklarar orubbligheten i sin föresats:
|

|
»Herren
Sebaot har svurit och sagt: Sannerligen, såsom jag har tänkt, så skall
det ske, och hvad jag har beslutit, det skall fullbordas.»
»Herren
Sebaot har beslutit det; hvem kan då göra det om intet?»
»Jag
är Gud och ingen mer, en Gud, hvilkens [page70] like
ingenstädes finnes...Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt hvad
jag vill, det gör jag...Hvad jag har talat, det låter jag ock inträffa,
hvad jag har bestämt, det sätter jag ock i verket.»
(Ex.
14: 24, 27; 46: 9—11.)
|
|
Huru tillfälligt eller gåtfullt Guds handlingssätt med människan än må
förefalla, måste därför de, som tro detta hans ords vittnesbörd, erkänna,
att hans ursprungliga och oföränderliga plan har varit och ännu är
stadd i ett systematiskt framåtskridande mot sin fullbordan. |

"For, behold, the darkness shall
cover the earth, and gross darkness the people..."
Isaiah 60:2 |
Under det massan af människosläktet, trefvande
i okunnighetens mörker, måste invänta de faktiska utvecklingarna af
Guds plan, innan de kunna fatta den gudomliga arkitektens härliga karaktär,
hafva Guds barn förmånen att i tron och vid ljuset af sin lykta se det
tillkommandes förutsagda härlighet och därigenom förstå det annars så
hemlighetsfulla handlingssättet i det förflutna och det närvarande.
Såsom intresserade Guds barn och arfvingar till
ett utlofvadt arf vända vi oss därför till vår Faders ord, att vi af
hans däri framställda planer och specifikationer må forstå hans
afsikter.
Där lära vi, att Guds plan med hänsyn till människan omfattar tre stora
tidsskeden, begynnande med människans skapelse och sträckande sig in uti
den ändlösa framtiden. Petrus
och Paulus beteckna dessa skeden såsom »tre världar», hvilket vi åskådliggöra
i följande diagram.
|
History
can be divided
into three great periods of time |
Stor
tidsskeden, benämnda »världar».

World That
Was |
The Present
Evil World |
The World
to Come |
|
"The World
that then was"
2 Peter 3:6 |
Dessa tre stora tidsskeden representera tre
skilda uppenbarelser af den gudomliga försynen. Det första af dessa, från skapelsen till floden, stod under
förvaltning af änglar och kallas af Petrus,
»den
dåvarande världen».
– 2 Pet. 3: 6
|
"This present
evil World"
Galatians 1:4 |
Det andra stora skedet, från floden till upprättandet af Guds rike, står
under Satans, »denna världens furstes», begränsade kontroll och
kallas därför
»den närvarande
onda världen».
– Gal. 1: 4; 2 Pet. 3: 7.
|
"The World
to come"
Hebrews 2:5 |
Det tredje skall blifva en »evig tid»
eller värld (Es. 45: 17) under gudomlig förvaltning, Guds rike, och
kallas »den tillkommande världen»
-- i
»hvilken
rättfärdighet bor».
– Ebr. 2: 5; 2 Pet. 3: 13.
|
The
Three Worlds

1st
2nd 3rd |
Den första af dessa tidsperioder eller »världar», som stod under
förvaltning af änglar, var en misslyckad affär; den andra, stående
under Satans, inkräktarens, välde, har i sanning varit en »ond värld»;
men den tredje skall blifva en æra af rättfärdighet och välsignelse för
alla jordens släkter. |
Evil has been permitted to dominate
"THE PRESENT EVIL WORLD"

Sickness

Death Bed
|
De två sista af dessa »världar»omnämnas särskildt
noga, och hvad som säges om den ena står i skarp motsats till hvad som säges
om den andra. Den närvarande
eller andra tidsperioden kallas »den närvarande onda världen»,
ej emedan intet godt finnes däri, utan emedan det onda tillstädjes att
vara förhärskande.
»De fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de
som göra hvad ogudaktigt är blifva upprättade, de gå fria, huru de än
fresta Gud.» ( Mal. 3: 15.)
Den tredje världen eller tidsskedet omtalas såsom
»den tillkommande världen»
-- »i hvilken rättfärdighet bor»,
ej emedan intet ondt skall finnas däri, utan emedan det onda ej skall vara
förhärskande. Det ondas
utrotande kommer att försiggå efterhand och taga alla de första tusen åren
i anspråk. Det onda kommer då
ej att ha öfverhand, det skall ej hafva framgång.
Det skall ej längre vara den onde, som skall blomstra, utan då
»blomstre den rättfärdige» (Ps. 72: 7),
de hörsamma [page 72] skola
»få äta af landets goda» (Es. 1: 19), och
»de onda skola varda utrotade». – Ps. 37: 9.
|
|

Stoning of Steven
|
Enligt detta kommer nästa hushallning att blifva
så olika, att den kommer att blifva raka motsatsen till den närvarande i
nästan alla delar. Vår
Herres ord visa, hvarför det kommer att blifva en skillnad mellan den närvarande
och den framtida hushållningen.
Det är emedan
han kommer att blifva furste eller härskare öfver den tillkommande världen,
som rättfärdighet och sanning då skola hafva framgång, under det att
nu, emedan Satan är furste (härskare) öfver den närvarande onda världen,
det onda har framgång och de onda blomstra.
Det är emedan, såsom Jesus sade, denna världens
furste »har intet» i honom – och följaktligen intet intresse i
hans efterföljare annat än att motstå, fresta, förtreta och misshandla
dem (Joh. 14: 30; 2 Kor. 12: 7)
Som i denna närvarande onda värld eller tidsperiod alla de, som vilja
lefva gudligt, måste lida förföljelse, under det att de onda blomstra såsom
ett grönskande träd. – 2 Tim. 3: 12; Ps 37: 35.
|
Jesus said, "My kingdom is not of this world"
John 18:36
Satan rules now
He is "The god
of this world."
2 Cor. 4:4 |
Jesus sade: »Mitt rike är icke af denna världen»,
och förr än den kommande æran eller »tillkommande världen» kommer, skall Kristi rike icke behärska jorden.
Och därför lär oss Herren att hoppas och bedja:
»Tillkomme dett rike, ske din vilja...på
jorden.»
Satan är den herre, som regerar i denna världens mörker, och därför »öfvertäcker
mörker jorden och tocken folken».
Han regerar nu och är verksam i otrons barn. – Ef. 2: 2; 6: 12.
|
"...the kingdoms
of this world
are become
the kingdoms
of our Lord
and of his Christ;
and he shall reign for ever and ever."
Rev. 11:15

|
Det måste vara någon mycket viktig del af den store arkitektens plan för
människans frälsning, som ännu icke är fullt utvecklad – annars
skulle den nye fursten och den nya hushållningen för länge sedan
blifvit införda. Hvarför
detta uppskots till en utsatt tid och äfvenså sättet för förändringen
från det ondas närvarande välde under Satan till rättfärdighetens
[page 73] välde under Kristus äro intressanta ämnen, som komma att utförligare
behandlas längre fram. Vare det här nog att säga, att denna världens
riken, som nu lyds under Satan, skila på behörig tid varda vår Herres
och hans Smordes. (Upp. 11:
15.) Sammanhanget visar, att
öfverförandet kommer att ske genom en allmän vedermödans tid.
Därpå syftade Jesus, då han sade:
»Ingen kan ingå i den starkes hus och
utplundra hans bohag, om han icke först binder den starke, och sedan
utplundrar han hans hus.»
(Mark. 3: 22—27.)
Sålunda se vi, att Satan först måste bindas, betvingas och afsättas,
innan Kristi rättfärdighets- och fridsregering kan upprättas.
Detta Satans bindande kommer därför att blifva den nya hushållningens
första verk. – Upp. 20: 2.
|
| Heavens
Powers of spiritual control
Earth
Human governments
and social arrangements
"...we according to His promise,
look for a new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness."
2 Peter 3:13

|
Man bör ej förgäta att denna jord är
underlaget för alla dessa »världar» och hushållningar, och att,
ehuru tidsåldrar ga och hushållningar växla, så består dock jorden
--
»jorden står evinnerligen kvar».
(Pred. 1: 4.)
Petrus använder samma bild och kallar hvart och
ett af dessa tidehvarf särskilda himlar och jord. Här är ordet himlar en
symbol af de högre eller andliga behärskande makterna, och jord betecknar mänsklig regerings-och samhällsordning.
De första himlarna och jorden, eller den då
existerande tingens ordning, upphörde med floden, sedan de fyllt sin bestämmelse.
Men den naturliga himmelen (skyn och luftkretsen) och den naturliga
jorden försvunno ej: de blefvo kvar. Likaledes
skall den nuvarande världen (himlarna och jorden) förgås med stort dån,
genom brand och försmältning – förvirring, nod och upplösning.
Den starke (Satan) skall, då han bindes, kämpa
för att bibehålla sin makt. Det
är den närvarande anordningen af regerings- och samhällsväsendet, ej den
naturliga skyn och jorden, som skall upphöra.
De närvarande himlarna (andligen
härskande makterna) måste vika för de »nya himlarna» -- Krisit
andliga öfvervalde. [page 74]
Den närvarnade jorden (det mänskliga samhället, såsom det nu är inrättadt
under Satans öfvervälde) måste (i symbolisk mening) smälta och upplösas
i begynnelsen af »Herrens dag», hvilken »skall brinna såsom en
ugn». (Mal. 4: 1.)
Den kommer att efterträdas af en »ny jord», det är, en samhällsordning
omdanad i öfverensstämmelse med jordens nye furste – Kristus.
Rättfärdighet, frid och kärlek skola råda ibland människor, då
närvarande anordningar hafva lämnat rum för det nya och bättre rike,
hvars grundval kommer att utgöras af den strängaste rättvisa.
|
Apostle Paul and Apostle John
saw prophetic visions of
"THE WORLD
TO COME"

Apostle John
on the
Isle of Patmos |
Paulus fick se en skymt af nästa hushållning
eller, såsom han kallar den, »paradiset».
Han säger, att han blef »bortryckt» (han visste icke
om i lekamlig eller andlig måtto eller bådadera, det hela föreföll
honom så verkligt) utför tidens ström till den nya tingens ordning, den
»nya himmelen», följaktligen den »tredje himmelen».
Sålunda såg han saker och ting, sådana de komma att gestalta sig
under Kristi andliga herravälde, saker som han icke fick omtala.
(2 Kor. 12: 2—4.)
Utan tvifvel var det samma ting, som Johannes
efteråt såg och fick tillåtelse att yppa för församlingen i symboler,
hvilka kunna förstås endast i den mån den rätta tiden kommer.
Johannes fördes i den uppenbarelse, som gafs
honom af Herren på on Patmos, i en andesyn genom den kristna tidsåldern
och dess växlande scener af kyrka och stat, fram till slutet af den närvarande
onda världen eller tidsskedet, och där såg han i profetiska syner Satan
bunden, Kristus regerande, och den nya himmelen och den nya jorden upprättade;
ty den förra himmelen och jorden voro förgångna. – Upp. 21: 1.
Tidsåldrar
eller hushållningar.
Vi märka nu de åldrar, i hvilka dess stora tidsskeden äro indelade, såsom
i nedanstående diagram visas. [page
75]
|
World
That Was |
World
That Now Is
Patriarchal
Age |
Jewish
Age |
Gospel
Age |
|
World
to Come
Millennial
Age |
Ages
to Come |
|

|
THE FIRST WORLD
was from Adams fall to the flood
THE SECOND
WORLD
started with Noah and included
three ages
THE THIRD
WORLD
starts with Christs second advent
and has no end |
Det första af dessa stora tidsskeden (världar»)
hade inga underafdelningar: Guds handlingssätt med människorna var icke
underkastadt någon förändring under all denna tid, från Adams fall
till floden.
Gud hade gifvit människan sin lag, som var
skrifven i själfva hennes natur; men sedan hon hade begått synd, lät
han henne i viss mån följa sin egen böjelse, som var nedåt, »alltid
till det ondt var», på det att människan sålunda måtte inse sin
egen dårskap och Guds visdom i att befalla oinskränkt lydnad måtte
blifva uppenbar.
Denna hushållning slutade med en flod, som borttog alla utom den troende
Noa och hans familj. Den första
hushållningen lade således icke allenast i dagen syndens olyckliga följder
utan visade också, att syndens tendens bar utför till större förnedring
och elände, och bevisar nödvändigheten af Jehovas inskridande, om återfåendet
af »det borttappade» -- människans ursprungliga tillstånd – någonsin
skall blifva en verklighet.
Det andra tidsskedet eller »den nuvarande världen»
innefattar tre åldrar, af hvilka hvar och en utgör ett steg framåt i Guds
plan för det ondas störtande. Hvarje
steg är högre än det föregående och för planen framåt och närmare
sin fullbordan.
Det tredje stora tidsskedet -- »den tillkommande världen» --, som
tillhör tiden efter Kristi andra tillkommelse, omfattar millenniet, tusenårsåldern
eller »tiderna för alltings återställelse», och därpa följa
andra »tillkommande åldrar», angående hvilka några
enskildheter ej äro uppenbarade. Närvarande
uppenbarelser handla om människans upprättelse ur synden och icke om den
eviga härlighet, som skulle följa. [page 76]
|

Patriarchal Age

Jewish Age
|
Den första tidsåldern i »den nuvarande världen»kalla
vi patriarkåldern eller
–hushållningen, emeden under denna period Guds handlingssätt och
ynnestbevis gällde endast några få endkilda personer, under det att återstoden
af människosläktet så godt som förbigicks.
Sådana gynnade personer voro patriarkerna Noa, Abrahan, Isak och
Jakob. Hvar och en af dessa
synes i sin ordning ha varit den af Gud gynnade.
Vid Jakobs död gick denna tidsålder eller detta
handlingssätt till ända. Vid
Jakobs död blefvo hans efterkommande först kallade »de tolf Israels
stammar», och tillsammans blefvo de af Gud erkända såsom hans »egendomsfolk»,
och genom typiska offer voro di i typisk mening »ett heligt folk»,
afsöndradt från andra folk för ett särskildt ändamål, och som därför
skulle få åtnjuta särskilda ynnestbevis.
Den för denna del af den gudomliga planen tillmätta
tiden, som börjar här och slutar vid Kristi dod, benämna vi den
judiska åldern eller laghushållningen.
Under denna tidsålder välsignade Gud särskildt
detta folk. Han gaf dem sin
lag, han gjorde ett särskildt förbund med dem, han gaf dem tabernaklet,
hvars sckekina-härlighet i det allra heligaste föreställde Jehovas närvaro
hos dem såsom deras ledare och konung.
Till dem sande han profeterna och slutligen sin
Son. Jesus utförde sina
underverk och lärde ibland dom och ville hvarken själf gå till andra
eller tillåta sina lärjungar att gå till de kringliggande folken.
Han sände dem ut, sägande:
»Gån icke bort på hedningarnas väg, och gån
icke in i en samaritisk stad, utan gån hellre till de förlorade fåren
af Israels hus.» (Matt.
10: 5, 6.)
Och åter sade han:
»Jag är icke utsänd utan till de förlorade
fåren af Israels hus.» (Matt.
15: 24.)
Att detta gynnande af dem såsom ett särskildt
folk upphörde med deras förkastande och korsfästande af Jesus, framgår
af Jesu ord, då han fem dagar före sin korsfästelse förklarade:
»Edert hus skall lämnas eder öde.» -- Matt 23: 38. [page 77]
|

Gospel Age
|
Där, vid Jesu död, begynte en my tidsålder, evangelieåldern
eller den kristna nådeshushållningen, under hvilken skulle förkunnas
det glada budskapet om rättfärdiggörelse, ej allenast för juden utan för
alla folkslag, ty Jesus Kristus smakade genom Guds nåd döden for alla.
Under denna evangelii ålder finnes också en
klass, som är kallad till särskild ynnest, åt hvilken särskilda löften
äro gifna, och den består af den, som genom tron mottaga Jesus Kristus såsom
sin Återlösare och Herre och följa i hans fotspår.
Evangelii budskap har gått hit och dit på jorden under närmare
nitton hundra år, så att det nu kan sägas, att det blifvit mer eller
mindre predikadt hos hvarje folk.
Det har icke omvändt nationerna – det var icke afsedt att så göra i
denna ålder; men det har här och där, såsom Jesus had förutsagt (Luk.
12: 32), utvalt-några, inalles »en liten hjord», åt hvilka det
är Faderns goda behag att gifva riket i en tidsålder, som skall följa på
denna.
Med denna tidsålder slutar den »närvarande
onda världen», och märk väl, att ehuru Gud sålunda tillstadt det
onda att hafva öfverhand och regera till skenbart förfång för sin sak, så
hafva icke desto mindre hans djupa afsikter stadigt gått framåt i enlighet
med en fast och bestämd plan och punktligen enligt den tidsordning, som han
fastställt.
I slutet af denna ålder och i gryningen af dess efterträdare, tusenårsåldern,
kommer Satan att bindas och hans makt att störtas såsom en förberedelse
för upprättandet af Kristi rike och for påbörjandet af den
tillkommande världen, i hvilken »rättfärdighet bor».
|

Millennial Age
|
Millennium, som betyder ett årtusende, är den
allmänt antagna benämningen för den i Upp. 20: 4 omnämnda tidrymden
– de tusen år, då Kristus regerar, den första åldern i den »tillkommande
världen».
Under tusenårsåldern kommer en återställelse
att äga rum af allt, som genom Adams fall gått förloradt (Apg. 3:
19—21), [page 78] och före dess slut skola alla tårar hafva blifvit
aftorkade.
Bortom dess gräns, i kommande sälla åldrar, skall ingen död mer vara,
icke heller gråt, icke heller rop eller värk varder mer, ty det forsta
har gått till ända. (Upp.
21: 4.) Guds uppenbarelser gå
icke längre, och med dem stanna vi.
|
Each age has its part to accomplish progressively |
Vi ha här endast kastat en blick på de yttre
konturerna af denna tidsåldersplan.
Ju mera vi studera den, desto mera skola vi i den finna fullkomlig
harmoni, skönhet och ordning. Hvarje
ålder har sin roll att utföra, som är nödvändig for den fullständiga
utvecklingen af Guds plan såsom ett helt.
Planen är en framåtskridande plan, som småningom
utvecklar sig från ålder till ålder, uppåt och framåt till den
storartade fulländningen af det ursprungliga utkastet af den gudomlige
arkitekten,
»som verkar allt efter sin viljas råd».
(Ef. 1: 11.)
|

As an intricate machine would confuse a child,
so Gods plan appears confusing to an uninformed mind. |
Ej ett enda af dessa stora tidehvarf ar en timme
för långt eller för kort för uppfyllandet af sin uppgift.
Gud är en vis hushållare både med tid och medel, oaktadt hans
resurser äro oändliga, och ingen makt, huru illasinnad den än må vara,
kan för ett ögonblick fördröja eller korsa hans planer.
Allt,både ondt och godt, samverkar under gudomlig ledning och styrelse till
utförandet af hans vilja.
För ett obevandradt och ouppodladt förstånd,
som blott kan se något litet af det invecklade maskineriet i Guds plan, förefaller
den likt anarki, villervalla och misslyckande, alldeles såsom en invecklad
maskin i sin helhet eller blott en del däraf skulle förefalla ett barn.
För dess omogna och obildade förstånd är den obegriplig, och de i
motsatta riktningar gående rörelserna af dess hjul och maskinremmar äro
blott oreda. Men mogenhet och
en närmare undersökning skola gifva vid handen, att den skenbara förvirringen
är skön harmoni, som frambringar goda resultat.
Maskinen var lika så sant en lyckad affär, innan barnet begrep
dess gång, som efteråt. Så
ock, under det Guds plan [page 79] är och under tidsåldrar varit i framgångsrik
verksamhet, har människan erhållit en nödvändig uppfostran, för att
hon må sättas i stånd, ej allenast att begripa de invecklade sätt, på
hvilken den arbetar, utan ock att njuta af dess välsignade resultat.
|
"Study to shew thyself approved unto God, a workman
that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth."
2 Timothy 2:15

Scriptures that belong to one age, do
not always apply to another. |
Då vi fortsätta vårt studium af den gudomliga
planen, är det nödvändigt, att vi behålla i minnet dessa tidsåldrar
och deras särskilda egendomligheter och syftemål, ty uti ingen
af dem i och för sig kan planen
ses utan endast i dem alla,
alldeles såsom en länk icke är en kedja, utan åtskilliga länkar
hopfogade bilda en kedja.
Vi få riktiga begrepp om planen i dess helhet, om vi gifva akt på de för
hvarje enskild del utmärkande dragen, och sålunda sättas vi i stånd
att ratt dela sanningens ord.
Hvad som säges i ordet om en tidsafdelning eller hushållning bör icke tillämpas på en
annan, ty hvad som säges om en ålder,
ar icke alltid sant i fråga om en annan.
Det vore till exempel en osanning att om den närvarande tiden säga,
att Herrens kunskap uppfyller hela jorden, eller att det är obehöfligt att
säga till sin nästa: Känn Herren. (Es.
11: 9; Jer. 31: 34.)
Detta är icke sant i närvarande tidsålder och
kan icke blifva sant, förrän Herren efter sin återkomst har upprättat
sitt rike, ty under hela denna ålder hafva många vilseförande bedrägerier
funnits till, och det säges oss, att till och med i själfva slutet af åldern,
»i de
yttersta dagarna,...skola onda människor och bedragare gå allt längre
i ondska, forvillande och förvillade».
(2 Tim. 3: 1, 13.)
Det blir såsom resultatet af Messias’ regering, som kunskap och rättfärdighet
skola öfvertäcka jorden, såsom vattnet täcker hafvets botten.
Ett liknande och mycket vanligt misstag är att
tro, att Guds rike nu är upprättadt och behärskar jorden, och att hans
vilja nu sker ibland folken. Detta
är tydligen långt ifrån sanning, ty denna världens riken underhållas
och riktas genom förtryck, orättvisa och [page 80] bedrägeri i en så
stor utsträckning, som den stigande upplysningen medgifver.
Satan, som ännu är »denna världens furste», måste först bindas,
och de riken, som nu stå under hans välde, måste blifva vår Herres och
hans Smordes, då han skall taga till sig sin stora makt och regera.
|
 |
På
evangelii helga ord
tidsåldrars
ljus nu strålar klart,
och
härligt uppå denna jord
profetisk
syn fullbordas nart.
Och
högre, härligare re’n
Guds
sanning strålar år från år,
och
som don stiger högre se’n,
utbreder sig en evig vår.
Och
härligt mer, som sekler gå,
banéret skönt
utvecklas skall,
till dess med fröjd vi
skåda få
det svaja öfver världen
all.
Ej
att föröda, krossa har
den
själ, som vandrar irrande:
det
sälla budskap innebar
en
evig återställelse.
|
|
For
att gå tilbaka till
hemsidan klicka
kartlägger på. |

|
|
Överför
e-post till
Engelska Endast
|
|
|