|
| |
|
Domens
Day
|
 |
–
Den vanliga åsikten
om domens dag.
– Är den skriftenlig?
– Uttrycken dom och dag definierade.
– Åtskilliga domsdagar omtalas
i skriften.
– Den första domsdagen och
dess resultat.
– En annan fastställd.
– Domaren.
– Karaktären af den kommande
domen.
– Likhet och olikhet mellan
den första och andra domen.
– Världens närvarande ansvarighet.
– Två mellanliggande domar och
deras ändamål.
– Mycket olika uppfattningar
af den kommande domen.
– Huru profeterna och apostlarna
betraktade densamma.
|

|
»Han (Gud) har fastställt
en dag, på hvilken han skall döma världen med rättfärdighet, genom en
man, hvilken han har därtill bestämt.» --
»Jesus Kristus, som är
rättfärdig».
»Ty icke heller dömer
Fadern någon, utan all dom har han gifvit åt Sonen».
Apg. 17: 31; 1
Joh. 2: 1; Joh. 5: 22.
|
 |
EN MYCKET sväfvande och obestämd föreställning
råder i fråga om domens dag.
Den allmänt hyllade åsikten är, att Kristus
skall komma till jorden, sittande på en stor hvit tron, och att han
kommer att kalla helgon och syndare i ordnade led inför sig till att dömas
under stora naturskakningar: jordbäfningar, sig öppnande grafvar,
remnande klippor och fallande berg; att de darrande syndarna komma att
hamtas upp från djupen af eviga kval för att höra sina synder upprepade,
endast för att återigen föras tillbaka till en evig och skoningslös fördömelse,
och att helgonen skola hämtas från himmelen för att bevittna de fördömdas
elande och förtviflan, för att återigen höra utslaget i sina egna mål
och sedan vända tillbaka.
Enligt den förhärskande meningen erhöllo alla
sin dom och vedergällning vid döden; och den ifrågavarande, som för åtskillnadens
skull vanligen kallas den yttersta domen, är blott och bart ett upprepande
af denna första dom, men för intet upptänkligt ändamål, enär man påstår,
att ett slutligt och oföränderligt utslag fälles vid döden. [page 146]
|
Is the
Day of Judgment
a 24-hour day? |
Hela den tid, som antages vara bestämd åt detta
häpnadsväckande arbete att döma tusentals millioner, är en dag af
tjugufyra timmar eller ett dygn. Ett
nyligen hållet föredrag i en af Bröklyns kyrkor gaf uttryck åt den
allmänna åsikten beträffande detta ämne.
Det ville gifva en detaljerad redogörelse för hvad som sker på
domens dag, hvilkens dom det framställde såsom afslutad på en enda
bokstaflig dag.
|
| Figurative
language 
Parable of the
Sheep and Goats
|
Detta är en mycket omogen föreställning och
helt och hållet utan öfverensstämmelse med det inspirerade ordet.
Den är hämtad från en allt för bokstaflig tolkning af Jesu
liknelse om fåren och getterna. (Matt. 25: 31—46.) Den
belyser det orimliga i att påtvinga bildspråk en bokstaflig uttydning.
En liknelse är aldrig en exakt framställning,
utan blott och bart en belysning af en sanning genom någonting, som i många
afseenden liknar densamma. Om
denna liknelse vore en bokstaflig framställning af det sätt, på hvilket
domen kommer att försiggå, skulle den ha afseende på får och getter i
bokstaflig mening, alldeles som orden lyda, och icke alls på människosläktet.
Låtom oss nu betrakta en mera skriftenlig så val
som mera förnuftsenlig åsikt om utförandet och resultatet af den stora
domsdag, Gud har fastställt, med hvilken förnufts- och skriftenliga
slutsats alla liknelser och bilder böra stämma öfverens och verkligen göra
det.
|
Judgment
includes a trial,
and a decision
based on the trial. |
Ordet dom
betecknar mera än helt enkelt fällandet af ett utslag.
Det innefattar tanken på en pröfning lika så väl som ett på
denna pröfning grundadt utslag. Och
detta gäller icke blott om det svenska ordet dom utan ock om det grekiska
ord, som det återgifver.
|

"Day"
can represent
a period of time.

|
Ordet dag
betyder bade i skriften och i vanligt bruk, ehuru det oftast användes för
att beteckna en period af tolf eller tjugufyra timmar, i själfva verket
hvilken bestämd eller särskild tidrymd som helst.
Så till exempel tala vi om Noas dag, Luthers dag,
Washingtons dag; och så kallas i bibeln hela skapelsetiden en dag, [page
147] ty vi läsa om »den dag, då Herren Gud gjorde himmel och jord»
(1 Mos. 2: 4) – en lång, bestämd tidrymd.
Vidare läsa vi om »frestelsedagen i öknen»,
fyrtio år (Ebr. 3: 8, 9), »frälsningens dag» (2 Kor. 6: 2), likaså
»hämndens dag», »vredens dag» och »nödens dag» --
uttryck, använda om en tidrymd af fyrtio är i slutet af den judiska åldern
och om en liknande period af nöd i änden af evangelii ålder.
Åter läsa vi om »Kristi dag», »domens dag»
och »hans dag» -- termer användbara om tusenårsåldern, i hvilken
Messias kommer att härska öfver samt regera och döma världen i rättfärdighet,
hvarvid han kommer att bevilja pröfning så väl som fälla utslag.
Och om denna tidrymd står det skrifvet:
Han skall döma världen i rättfärdighet och på sin dag visa, hvem
som är den salige och ende härskaren, Konungen öfver alla konungar och
Herren öfver alla herrar. (Apg.
17: 31; 1 Tim. 6: 15.)
Hvarfor man skulle antaga, att denna domsdag består
af blott told eller tjugufyra timmar, under det man medgifver den vidsträcktare
betydelsen af ordet dag i andra
liknande fall, är omöjligt att fatta utan genom den tanken, att man
blifvit påverkad af traditionen utan behöriga bevis eller behörig undersökning.
|
There is more
than one Judgment Day
in the Scriptures. |
Om man omsorgsfullt rådfrågar en fullständig
bibelkonkordans med hänsyn till domens dag och ger akt på det slags och
den mängd arbete, som kommer att utföras inom denna tidrymd, ser man
snart det orimliga i den vanliga åsikten och nödvändigheten af att åt
uttrycket dag gifva dess vidsträcktare betydelse.
|
The
worlds first Judgment Day
was in Eden.
|
Under det skriften talar om en stor domens eller pröfningens
dag såsom ännu i framtiden och visar, att massan af människosläktet
kommer att få sin fullständiga pröfning och slutliga dom på den dagen,
lär den också, att det har funnits andra domsdagar, på hvilka vissa
utvalda klasser ha varit under
pröfning.
Den första stora domen (pröfning och utslag) ägde
rum i begynnelsen, i Eden, då hela människosläktet, [page 148]
representeradt i dess hufvud, Adam, stod på prof inför Gud.
Resultatet af denna pröfning var utslaget: skyldig, olydig, ovärdig
lifvet; och det pålagda straffet var döden:... »du skall döden dö».
(1 Mos. 2: 17.) Och det är på detta sätt, som »alla dö i Adam».
Pröfningstiden i Eden var världens första
domsdag, och domarens (Jehovas) utslag har allt sedan blifvit tillämpadt.
|

Every funeral procession demonstrates the death sentence.
Death is
like a sleep;
Resurrection is like an awakening.

"Lazarus,
Come Forth!"
|
»Guds vrede uppenbaras
från himmelen öfver all orättfärdighet.»
Den kan ses i hvarje likprocession.
Hvarje graf är ett vittne därom.
Den kännes i hvarje plåga och smärta vi förnimma, hvilket
alltsamman är följder af den första pröfningen och domen – Guds rättfärdiga
dom, att vi äro ovärdiga det lif och de välsignelser, som ursprungligen
voro beredda åt människan, så länge hon var lydig och bibehöll Guds beläte.
Men människosläktet har blifvit återlöst från
domen af den första pröfningen genom det ena offret för alla, som den
store Återlösaren gaf.
Alla äro återlösta från grafven och från döden
– förstörelse – hvilken i betraktande af denna återlösning ej längre
kan anses vara död i ordets fulla evigtvarande bemärkelse, utan snarare en
tillfällig sömn, emedan alla på tusenårsdagens morgon komma att uppväckas
af Lifgifvaren, som återlöste alla.
Endast församlingen, de troende i Kristus, hafva
ännu i någon mening frigjorts från eller »undflytt» denna
ursprungliga dom och straffbestämmelse; och deras frihet därifrån är ännu
icke verklig utan endast räknas så genom tron. Endast »i hoppet äro vi frälsta».
Vår verkliga frigörelse från detta dödsstraff
(som vi ådragits i Adam och undfly genom att ingå i Kristus) kommer ej att
till fullo erfaras förrän på uppståndelsens morgon, då vi skola mättas
med att uppvakna i vår Återlösares
likhet. (Ps. 17: 15; 1 Joh. 3: 2.)
Men det förhållandet, att vi, som hafva kommit
till kunskap om Guds nådefulla plan i Kristus, hafva »undflytt det i världen (annu) rådande [page 149] fördärfvet»,
bevisar alls icke, att för andra icke finnes något framtida hopp om
undflyende, utan snarare motsatsen därtill, ty vi aro en förstling åt Gud
af hans skapelser.
Vårt undflyende från döden i Adam till lifvet
i Kristus är endast en försmak af den befrielse, som tillkommer enhvar,
som vill blifva befriad från förgängelsens
träldom (döden) till den lifvets frihet, som tillhör alla, hvilka Gud
skall erkänna såsom söner.
Alla, som vilja, kunna befrias från död till lif,
oberoende af de skillnader i natur Gud beredt at sina söner på olika
tillvarelseplan. Evangelii ålder
är pröfningsdagen för lif eller död för dem, som äro kallade till den
gudomliga naturen.
|
Another
Judgment Day
has been provided.

|
Men Gud har fastställt en dag, på hvilken han
skall döma världen. Huru
kan detta vara? Har Gud ändrat
beslut? Har han funnit, att
hans utslag i pröfningen af den första människan var orättvist, allt för
strängt, så att han nu fattar det beslutet att individuellt döma världen?
Nej, vor det fallet, skulle vi icke hafva någon bättre garanti för
ett rättvist utslag i den kommande pröfningen än i den förflutna.
Förhållandet är icke, att Gud anser sitt
utslag vid den första domen orättvist, utan att han har beredt en återlösning från de första domens straff i afsikt att kunna
bevilja en annan dom (pröfning) åt hela släktet under mera gynnsamma
omständigheter, då alla hafva haft erfarenhet af synden och dess följder.
Gud har icke ändrat sig ett jota i fråga om
sitt ursprungliga uppsåt, som han fattade före världens begynnelse.
Han låter oss uttryckligen veta, att han icke förändrar sig, och
att hand ingalunda kommer att fritaga de skyldiga.
Han kommer att till fullo utkräfva det straff,
som han rättvist afkunnade. Och
detta straff har till fullo blifvit utgjordt för oss af den återlösare
eller ställföreträdare, Gud själf beredt – Jesus Kristus, som »af
Guds nåd (ynnest) smakade doden for alla».
Då var Herre sålunda köpt Adam och hans släkte
med sitt eget lif, kan [page 150] han nu i harmoni med lag och rättfärdighet
gifva alla ett nytt tillbud till lif. Och
detta erbjudande till alla kallas det nya förbundet, som är garanteradt
genom hans död. – Rom. 14: 9; Joh.
5: 22; Ebr. 10: 16, 29;
1 Tim. 2: 6.
|
|
Vi underrättas vidare, att da Gud beviljar världen
denna individuella pröfning, blir det under Kristus såsom domare,
hvilken Jehova sålunda kommer att hedra for hands lydnad intill döden för
vår återlösning.
Gud har högt upphöjt honom, ända till den
gudomliga naturen, att hand må blifva en furste och frälsare (Apg. 5:
31), på det han må kunna återföra från döden och bevilja dom åt
alla, som han köpte med sitt eget dyrbara blod.
Gud har öfverlämnat all dom åt Sonen och har
gifvit honom all makt i himmelen och på jorden. – Joh. 5: 22.
|
| The Judgment
Day nothing to dread.
The character of Jesus guarantees
a just and
merciful trial. |
Det är sålunda den högt uppsatte, förhärligade
Kristus hvilken så älskade världen, att han gaf sitt lif såsom priset
för dess återlösning, som kommer att blifva världens domare i dess
utlofvade framtida pröfning. Och
det är Jehova själf, som har förordnat honom till detta ämbete just för
detta ändamål.
Enär detta är skriftens tydliga förklaring, är
där ingenting att frukta, utan tvärtom hafva alla stor anledning att fröjdas
vid motseendet af domens dag.
Domarens karaktär är en tilllräcklig borgen för
att domen kommer att blifva rättvis och barmhärtig, och tillbörlig hänsyn
kommer att tagas till allas skröpligheter, till dess de villiga och lydiga
äro återställda till den ursprungliga i Eden förlorade fullkomligheten.
|
| There will be
justice and relief for the oppressed. 
Samson,
a Judge of Israel

Egyptian Slavery
|
En domare i gamla tider var en, som skipade rättvisa
och frälste de betryckta. Märk
till exempel, huru Israel, då det var förtryckt af sina fiender till följd
af öfverträdelse mot Herren, tid efter annan befriades och välsignades
genom uppväckandet af domare. Sålunda
läsa vi:
»Men Israels barn ropade till Herren, och
Herren lät då bland Israels barn en frälsare
uppstå...Otniel. [page 151]
Och Herrens ande kom öfver honom, och han
blef domare i Israel...drog ut
till strid...blef öfvermäktig, och landet hade nu ro i fyrtio år.»
(Dom. 3: 9—11.)
Så äfven här.
Ehuru världen länge varit under motståndarens, Satans, makt och förtryck,
skall likväl han, som utplanade allas synder med sitt eget dyra blod, inom
kort taga sin stora makt och regera.
Han kommer att befria
och döma dem, hvilka han så älskade,
att han återlöste dem.
Med denna slutsats öfverensstämmer
allt, hvad profeterna förklara.
Det heter:
»Han skall döma jordens krets med rättfärdighet
och folken med rättvisa.» -- Ps. 98: 9.
|
| 
The reign of Christ will be to
educate, train, and discipline man.

Adam forfeited life by his disobedience.
|
Den blifvande domen kommer att ske efter alldeles
samma grundsatser som den första. Samma
lydnadens lag med samma belöning af lif och samma straff af död kommer
att föreläggas.
Och likasom den första pröfningen hade en
begynnelse, fortgick och slutade med ett domsutslag, så kommer det att
blifva med den andra, och domen kommer att blifva lif for de rättfärdiga
och död för de orättfärdiga. Den
andra pröfningen kommer att blifva mera gynnsam än den första på grund
af den erfarenhet, som vunnits genom resultaten af den första pröfningen.
I olikhet med den första kommer i den andra pröfningen
hvar och en att ställas på prof endast för sig själf och ej för en
annan. Ingen kommer då att do
till följd af Adams synd, eller till följd af ärfda ofullkomligheter.
Man skall icke mer säga:
»Fäderna hafva ätit sura drufvor, och
barnens tänder hafva blifvit ömma däraf», utan:
»hvar
man, som äter sura drufvor, hans tänder skola blifva ömma däraf.»
»Den själ, som syndar, hon skall dö.»
(Jer. 31: 29, 30; Hes. 18: 4.)
Och det kommer att gälla om världen då,
likasom det gäller om församlingen nu, att man icke kommer att dömas
efter hvad man icke har, utan efter hvad man har.
(2 Kor. 8: 12.)
Under Kristi regering kommer människosläktet
att så småningom [page 152] uppfostras, öfvas och disciplineras, till
dess det uppnår fullkomlighet. Och
nar det har nått fullkomlighet, kommer fullkomlig harmoni med Gud att
fordras, och hvem som helst, som brister i fullkomlig lydnad, kommer att
afskäras, i det han dömes ovärdig lif.
Den synd, som bragt död öfver släktet genom
Adam, var helt enkelt en enda handling af olydnad; men genom denna handling
föll han från sin fullkomlighet. Gud
hade rättighet att fordra fullkomlig lydnad af honom, enär han skapades
fullkomlig, och han kommer att fordra detsamma af alla, då det stora verket
att återställa dem ar fullbordadt.
Ingen, som då i minsta mån brister i
fullkomlighet, kommer att åtnjuta evigt lif.
Att då brista i fullkomlighet blifver att uppsåtligt synda emot
fullt ljus och fullkomlig förmåga.
|
|
Hvemhelst, som syndar uppsåtligt emot fullt
ljust och förmåga, kommer att döden andra döden. Och skulle någon under pröfningens ålder, under den fulla
glansen af dess ljus, försmå den ynnest, som då erbjudes, och ej göra
några framsteg mot fullkomlighet på ett hundra år, kommer han att räknas
ovärdig lif och kommer att »afskäras», om han ock vid hundra år
skulle befinna sig jämförelsevis i barndomen.
Det heter om den dagen: --
»Den, som dör ung, skall dö först vid
hundra ars alder, och först vid hundra års ålder skall syndaren drabbas
af förbannelsen.» (Es.
65: 20.)
Sålunda måste alla få åtminstone ett hundra
års pröfning, och om de ej äro så motsträfviga, att de vägra att göra
framsteg, dommer deras pröfning att fortgå under hela Kristi dag och nå
sin höjd-och ändpunit först vid dess slut.
|
The parable
of the sheep
and the goats
|
Afslutningen af världens kommande dom framställes
tydligt i liknelsen om fåren och getterna (matt. 25: 31—46 samt i Upp.
20: 15; 21:4 och i 1 Kor. 15:
25).
Dessa och andra skriftställen visa, att vid dess
slut skola de två klasserna hafva blifvit fullständigt [page153] åtskilda;
de lydiga och de olydiga, de, som äro i harmoni med bokstafven och anden
af Guds lag, och de, som ej äro i harmoni därmed.
Den lydiga klassen visas vara den talrikaste.
De inga uti evigtvarande lif, och de öfriga sändas tillbaka till döden
(lifvets utsläckning), samma utslag som vid den första domen, från
hvilken de hade blifvit frigjorda af Kristus, som försäkrade sig om rätten
att befria dem genom erläggandet af deras lösen – genom sin död.
Detta kommer att blifva deras andra död.
Ingen lösen kommer att erläggas för dem, och det finnes ingen frigörelse
eller uppståndelse för dem, emedan deras synd är en uppsåtlig, personlig
synd emot fullt ljus och tillfälle under en den mest gynnsamma personliga
pröfning.
|
| Deeds
of the present
will receive
their just reward.

The Good Samaritan
|
Vi önska ej att blifva förstådda så, som om
vi lämnade utan afseende världens närvarande ansvarighet, en
ansvarighet, som hvarje människa har i mån af det ljus, hon äger, vare
sig de är mycket eller litet, vare sig det är naturens eller
uppenbarelsens ljus.
»Herrens ögon äro öfverallt; de gifva akt
på både onda och goda», och:
»Gud skall draga alla gärningar till doms, när
han dömer allt, hvad förborgadt är, ehvad det är godt eller ondt.»
(Ord. 15: 3; Pred. 12: 14.)
De goda och de onda gärningarna i den närvarande
tiden komma att erhålla en rättvis vedergällning
antingen nu eller hädanefter.
»Somliga människors synder äro uppenbara
och gå före dem till dom, men för andra följa de ock efter.»
(1 Tim. 5: 24.)
Inga andra än Herrens gynnade »lilla hjord»
hafva ännu tillräckligt ljus för att ådraga sig det slutliga straffet,
den andra döden. Här endast
vidröra vi frågan om världens närvarande tillräknelighet, lämnande
enskildheterna åsido för senare undersökning.
|
God has been
selecting
the future judges |
Entidrymd af omkring sex tusen år ligger mellan världens
första och andra domsdag, och under denna långa tidrymd har Gud hållit
på att utvälja två särskilda klasser bland människorna och på ett särskildt
[page 154] sätt pröfvat, disciplinerat och öfvat dem till att blifva
hans hedrade redskap under perioden eller dagen för världens dom.
|
The House
of Servants
and
The House
of Sons

|
Dessa två klasser benämnas af Paulus (Ebr. 3:
5, 6) sönernas hus och tjänarnas hus: det förra består af de öfvervinnare,
som pröfvats och befunnits trogna under den kristna nådeshushållningen,
och det senare består af de trogna öfvervinnare, som föregingo den
kristna nådeshushållningen. De
två perioder, under hvilka dessa två skilda skaror blefvo kallade, pröfvade
och utvalda, voro två skilda domsdagar, ej för världen utan för dessa
två särskilda klasser.
De, som lyckas bestå pröfningen för endera af
dessa särskilda klasser, skola icke komma i domen med världen utan skola
utfå sin belöning, då världen kommer i domen.
De komma att blifva Guds redskap för att välsigna världen – för
att gifva människorna den undervisning och öfning, som är nödvändig för
deras slutliga pröfning och dom.
»Veten I icke, att de heliga skola döma världen?»
1 Kor. 6: 2.
Dessa på förhand dömda klasser voro, liksom
det öfriga människosläktet, en gång under den adamistiska fördömelsen,
men blefvo genom tron delaktiga i det goda, som följde på Kristi död.
Efter att hafva blifvit rättfärdiggjorda genom tron på återlösningen
och efter att så hafva uppfyllt villkoren för deras respektiva kallelser räknas
de värda hög upphöjelse till poster af ära och myndighet.
|
| The trial
of these classes
is more severe than the trial
of the world.

|
Båda dessa klassers pröfning eller dom har
varit mycket svårare än världens kommer att blifva på dess domsdag; ty
dessa hafva haft att motstå Satan, denna världens furste, med alla hans
illfundigheter och snaror, under det att på världens domsdag Kristus
skall regera och Satan vara bunden, på det han icke må bedraga folken.
(Upp. 20: 2, 3.)
Dessa hafva lidit förföljelse för rättfärdighetens
skull, under det att då människor komma att belönas för rättfärdighet
och [page 155] straffas endast för orättfärdighet.
Dessa hafva haft stora stötestenar och snaror på sin väg, hvilka
skola vara aflägsnade, när världen sättes på prof.
Men om dessa två särskilda skarors pröfning
har varit mycket skarpare än hvad världens kommer att vara, så är också
deras belöning i motsvarande grad större.
|
|
Under Satans, den store bedragarens, sofismer,
hafva både världen och namnkyrkan beröfvats de välsignade försäkringarna
om den rättfärdiga domens kommande tid.
De veta att bibeln talar om en kommande dom, men de betrakta den
med endast fruktan och fasa; och på grund af denna fruktan finnes för
dem ingen mera ovälkommen underrättelse, än att Herrens dag är för
handen.
De slå den långt bort ifrån sig och vilja icke
ens höra talas därom. De ha
ingen föreställning om de välsignelser, som äro i beredskap för världen
under hans härliga regering,
hvilken Gud har förordnat till att döma världen i rättfärdighet.
Bland de största af de förblindande inflytelser,
som Satan uppfunnit för att hålla människor i okunnighet om sanningen rörande
domens dag, hafva varit de villfarelser, som insmugit sig i de olika religiösa
sekternas trosbekännelser och sång- eller psalmböcker.
Många ha kommit att fästa större vikt vid dessa villfarelser än
vid Guds ord.
Huru olika betraktade ej profeterna och
apostlarna den utlofvade domsdagen! Lyssna
till Davids triumferande profetiska ord (1 Krön. 16: 31—34).
Han säger:
|
|

»Himmelen
vare glad!
|

Och
jorden fröjde sig!
|
|
Och
bland hedningarna säge man:
’Herren
är konung!
|

Hafvet
bruse och allt hvad däri är.
|

Marken
glädje sig och allt det som är därpå.
|

Ja,
då juble skogens träd inför Herren,
|
|
ty
han kommer för att döma jorden.
Tacken
Herren, ty han är god,
ty
hans nåd varar evinnerligen. »
|
|
|
The prophets
and the apostles regarded the Judgment Day as a blessing for man...A glorious and desirable day! |
Till densamma dagen pekar ock aposteln, försäkrande
oss, att det är efter den, som hela skapelsen gemensamt suckar – väntande
på att den store domaren skall välsigna och befria världen så väl som
upphöja och förhärliga församlingen. – Rom. 8: 21, 22.
|
KRISTI
DAG.
Gud har lofvat en sällhetens
dag,
och i tron vi dess
ankomst nu se,
då vår Frälsares god
behag
skall för
alla nationer sig te.
Då de döda från
grafven uppstå,
och de sjuka få hälsa
igen.
Och långt fjärran från
sorger de då
ledas fram af sin konung
och vän.
Se, en
konungslig väg öppnas där,
stötestenar
ej finnas därpå.
Ej för
favitska naror där är,
intet lejon man finner
mer då.
Alla
tårar Gud då torkar af
och afslöjar
sitt eviga råd.
Den
gudomliga kärlekens haf
uppenbarar för alla hans
nåd.
|

|
For
att gå tilbaka till
hemsidan klicka
kartlägger på. |

|
Överför
e-post till

Engelska Endast |
|
|